《帝国时代3：完全典藏版》和《帝国时代3：亚洲王朝》在内容上有非常明显的区别。《亚洲王朝》只是《完全典藏版》包含的一个部分。

以下是具体的区别和内容关系：

内容包含关系

• 《帝国时代3：亚洲王朝》：这是《帝国时代3》的第二个独立资料片（2007年发售），它主要增加了三个亚洲文明（中国、日本、印度），以及相关的战役、地图和机制，它不包含原版游戏和第一个资料片《群酋争霸》的内容。
• 《帝国时代3：完全典藏版》：这是一个合集包（通常指2009年发售的英文版合集，或后来的Steam高清重制版），它包含了：
  1. 《帝国时代3》原版
  2. 第一个资料片《群酋争霸》
  3. 第二个资料片《亚洲王朝》
  4. 所有此前发布的官方补丁和地图。

完全典藏版 = 原版 + 群酋争霸 + 亚洲王朝。

区别

如果你只拥有《亚洲王朝》，你会缺少以下内容：

• 欧洲文明：缺少原版的8个欧洲文明（英国、法国、西班牙、葡萄牙、荷兰、俄罗斯、德国、奥斯曼）。
• 美洲文明：缺少《群酋争霸》增加的3个美洲原住民文明（易洛魁、苏族、阿兹特克）。
• 原版战役：缺少原版的故事线战役（如布莱克家族的故事）。
• 群酋争霸战役：缺少《群酋争霸》的战役。
• 历史战役：完全典藏版通常包含所有历史战役，而单独的资料片只包含该资料片新增的部分。

特别说明

• 亚洲王朝独有的内容：如果你只玩《完全典藏版》，你依然可以玩到《亚洲王朝》的所有内容（包括中国、日本、印度文明，亚洲王朝专属战役，以及亚洲地图）。
• 版本差异：市面上所谓的“完全典藏版”有时指代不明，如果是早期的光盘版合集，它就是上述三合一的实体包；如果是Steam上的《帝国时代3：决定版》，则是对整个系列进行了彻底重制，包含了所有内容并增加了新文明（如瑞典、印加等），那是另一个概念。

《完全典藏版》包含了《亚洲王朝》的全部内容，并且多出了原版和《群酋争霸》的文明、战役和地图。 如果你只能二选一，完全典藏版的内容是完整的。